1
00:00:01,167 --> 00:00:02,702
[Khlo�]<i> * Postalarım var *</i>

2
00:00:02,769 --> 00:00:04,237
<i>* Postalarım var *</i>

3
00:00:04,304 --> 00:00:05,772
<i>* Postalarım var *</i>

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,173
<i>* Evde *</i>

5
00:00:07,240 --> 00:00:08,341
[Bruce] Ne var?

6
00:00:08,408 --> 00:00:10,877
Ne olduğunu bilseydim yapmazdım
Şimdi açmam gerekiyor, değil mi?

7
00:00:11,011 --> 00:00:12,278
Peki, aç şunu.

8
00:00:13,213 --> 00:00:14,447
[Khlo�]<i> Annemin evinde</i>

9
00:00:14,514 --> 00:00:16,850
<i>her zaman en tuhaf şeylerle karşılaşıyoruz</i>
<i>DASH için teslimatlar.</i>

10
00:00:16,916 --> 00:00:19,853
Ve bir paket açıyorum
benim için orada, düşünüyorum

11
00:00:19,919 --> 00:00:21,921
bu normal, adil bir teslimat.

12
00:00:21,988 --> 00:00:23,289
[Bruce] Ne sipariş ettin?

13
00:00:23,356 --> 00:00:24,858
Bunu ben sipariş etmedim. Bu prezervatif!

14
00:00:24,924 --> 00:00:26,526
[Bruce] Prezervatif mi sipariş ettin?

15
00:00:26,593 --> 00:00:27,827
Ne için?

16
00:00:27,894 --> 00:00:29,129
[Khlo gülüyor]

17
00:00:29,195 --> 00:00:30,830
Ah, bu sana öğretiyor
prezervatif nasıl takılır.

18
00:00:30,897 --> 00:00:32,565
-Bu harika.
-[Kylie] Bekle, ne?

19
00:00:32,632 --> 00:00:34,534
[Bruce] Hayır, hayır, hayır,
kızlar, çıkın buradan.

20
00:00:34,734 --> 00:00:36,002
Bu işler için çok gençsin.

21
00:00:36,069 --> 00:00:37,037
Ah.

22
00:00:37,103 --> 00:00:38,071
Bruce, ihtiyacın var mı?

23
00:00:38,138 --> 00:00:39,406
Hayır, iyiyim.

24
00:00:39,472 --> 00:00:41,408
Ne satın alman gerektiğini biliyorsun
Noel için annem mi?

25
00:00:41,708 --> 00:00:42,942
Bir vibratör.

26
00:00:43,476 --> 00:00:45,145
düşünme
onda hiç yok, Khlo�.

27
00:00:45,211 --> 00:00:47,380
Nerede... Aman Tanrım!
Annemin vibratörlerini arayalım.

28
00:00:47,447 --> 00:00:49,449
-Annemin gerçekten bir tane var mı?
-[Kourtney] Öyle.

29
00:00:49,516 --> 00:00:50,517
Gidip bakmalı mıyız?

30
00:00:50,583 --> 00:00:51,584
-Annemin gerçekten bir tane var mı?
-[Bruce] Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

31
00:00:51,651 --> 00:00:54,087
[Kourtney] Evet, öyle,
Bir gerçeği biliyorum.

32
00:00:54,154 --> 00:00:55,488
[Bruce] Onun bir tane yok!

33
00:00:55,555 --> 00:00:56,923
[gülüyor]

34
00:00:57,624 --> 00:00:58,625
[Kourtney] Büyük ve siyah.

35
00:00:58,691 --> 00:00:59,692
Yapay penis gibi mi?

36
00:00:59,759 --> 00:01:00,627
[Kourtney] Öyle.

37
00:01:00,693 --> 00:01:01,928
[Khlo�] Sence onu kullandı mı?

38
00:01:01,995 --> 00:01:03,797
Kokusundan anlarız.

39
00:01:03,863 --> 00:01:05,098
[ikisi de gülüyor]

40
00:01:05,165 --> 00:01:06,666
Sana onun olmadığını söylemiştim.

41
00:01:06,733 --> 00:01:09,502
[Khlo�]<i> Bruce inanmıyor</i>
<i>bir vibratörü olduğunu,</i>

42
00:01:09,569 --> 00:01:12,238
yani şimdi oluyor
Bruce'a bir noktayı kanıtlıyoruz.

43
00:01:12,305 --> 00:01:13,373
[Khlo] Merhaba, Kris.

44
00:01:13,440 --> 00:01:14,307
[Kris]<i> Merhaba bebeğim.</i>

45
00:01:14,374 --> 00:01:16,376
Vibratörün nerede
Shelly'nin sana verdiği şey mi?

46
00:01:17,710 --> 00:01:18,945
[Kris]<i> Ah...</i>

47
00:01:19,012 --> 00:01:20,280
<i>Artık ona sahip olduğumu sanmıyorum.</i>

48
00:01:21,047 --> 00:01:23,149
[Bruce gülüyor]

49
00:01:23,216 --> 00:01:24,684
Bu çok saçma

50
00:01:24,751 --> 00:01:26,086
onda bir tane var, saklanıyor

51
00:01:26,152 --> 00:01:27,387
ve Bruce'un bilmesini istemiyor.

52
00:01:27,454 --> 00:01:28,822
Dildolarınız var mı?

53
00:01:29,823 --> 00:01:31,691
[Kris]<i> Ben de bunlardan yeni kurtuldum bebeğim.</i>

54
00:01:31,758 --> 00:01:33,026
Haklıydım!

55
00:01:33,093 --> 00:01:34,828
Onlara sende olmadığını söyledim!

56
00:01:34,894 --> 00:01:36,062
[Bruce] Tamam, hazırız.

57
00:01:36,129 --> 00:01:37,597
Hayır, hayır, hayır, tam buradasın.

58
00:01:37,664 --> 00:01:39,833
Rüzgar, arkadaşlar... bu gerekli mi?

59
00:01:39,899 --> 00:01:41,167
Git değiştir. Berbat.

60
00:01:41,234 --> 00:01:42,669
Hayır, bu hiç hoş değil.

61
00:01:42,735 --> 00:01:43,937
[adam]<i> Evet, evet, devam edin!</i>

62
00:01:44,437 --> 00:01:45,839
Evet birine ihtiyacım var
beni güldürmek için.

63
00:01:45,905 --> 00:01:46,940
Kim nerede?

64
00:01:47,006 --> 00:01:48,374
[Khlo�] Kim her zaman geç kalır.

65
00:01:48,475 --> 00:01:49,676
Buradayım.

66
00:01:49,742 --> 00:01:50,910
[Kourtney] Yolumuzdan çekilin!

67
00:01:50,977 --> 00:01:52,545
[Kim]<i> Dur! Kıskanç mısın?</i>

68
00:01:52,612 --> 00:01:54,114
-[Bruce]<i> Dur!</i>
-[Kris]<i> Bu kadar yeter.</i>

69
00:01:55,648 --> 00:01:56,716
[adam 1] Pekala millet.

70
00:01:56,783 --> 00:01:57,851
[adam 2] İşte bu! İşimiz bitti.

71
00:01:57,917 --> 00:01:58,885
[adam 3] Para.

72
00:01:59,819 --> 00:02:01,955
[Kris] Kendall, ne yapacaksın
kahvaltıda ister misin tatlım?

73
00:02:03,723 --> 00:02:05,425
[Bruce] Kendall, ne istiyorsun?

74
00:02:05,492 --> 00:02:07,861
[Kendall] Bilmiyorum baba.

75
00:02:07,927 --> 00:02:10,396
Devam edelim.
Peki waffle'ını ister misin?

76
00:02:10,997 --> 00:02:13,266
Hayır, onları gerçekten kötüleştiriyorsun.

77
00:02:13,333 --> 00:02:15,368
[Kris] Kendall, bu hiç hoş değil.

78
00:02:15,435 --> 00:02:16,936
Bir ergene mi dönüşüyorsun?

79
00:02:17,003 --> 00:02:18,905
[Kendall] Hayır, waffle istemiyorum.

80
00:02:18,972 --> 00:02:21,107
[Kris]Beni istiyorsun
sana krep mi yapacağım Kendall?

81
00:02:22,242 --> 00:02:23,276
Kendall mı?

82
00:02:23,743 --> 00:02:24,777
-Ne?
-Merhaba?

83
00:02:24,844 --> 00:02:25,845
Ne?

84
00:02:25,912 --> 00:02:28,615
Kendall gerçekten bunu aşmaya başlıyor
bana karşı büyük bir tutum.

85
00:02:28,681 --> 00:02:30,450
Haydi,
Tezgahtan kalk lütfen.

86
00:02:30,517 --> 00:02:32,519
<i>O kesinlikle</i>
<i>değişmeye başlıyor.</i>

87
00:02:33,419 --> 00:02:34,521
Ne hakkında konuşursak konuşalım,

88
00:02:34,587 --> 00:02:35,822
Kendall üzgün.

89
00:02:35,889 --> 00:02:38,391
<i>Ve tüm bu değişiklikler</i>
<i>Bana gerçekten tanıdık geliyor,</i>

90
00:02:38,458 --> 00:02:40,193
çünkü bunu ben de yaşadım
üç kez daha.

91
00:02:40,293 --> 00:02:42,262
Şimdi, anladın mı?
dün öğle yemeği biletleri?

92
00:02:42,328 --> 00:02:43,429
[Kendall] Unuttum!

93
00:02:43,530 --> 00:02:46,733
Seni almayı unuttun
ve kız kardeşinin öğle yemeği biletleri?

94
00:02:48,101 --> 00:02:51,104
Ah, Kendall, biliyor musun?

95
00:02:53,072 --> 00:02:54,541
[telefon çalıyor]

96
00:02:55,475 --> 00:02:56,509
Merhaba?

97
00:02:56,576 --> 00:02:58,578
-[Tracie] Kris'le konuşabilir miyim lütfen?
-Bu o.

98
00:02:58,645 --> 00:03:00,013
<i>Merhaba Kris, ben Tracie Hawkins</i>

99
00:03:00,079 --> 00:03:02,749
<i>Los Angeles'tan</i>
<i>Ole Skool Ekip Dansçılarını Kıvılcımlandırıyor.</i>

100
00:03:02,849 --> 00:03:05,718
Merhaba Tracie.
Kim'i mi arıyorsunuz?

101
00:03:05,985 --> 00:03:07,820
[gülüyor]<i> Hayır, aslında Kris </i>,

102
00:03:07,887 --> 00:03:09,355
<i>seni arıyoruz kızım.</i>

103
00:03:10,356 --> 00:03:11,958
<i>Bu aramayı bir kadından alıyorum, Tracie,</i>

104
00:03:12,025 --> 00:03:14,694
kimin başı
Ole Skool Dans Takımı.

105
00:03:15,161 --> 00:03:17,197
[Tracie]<i> Eski usul şarkılarla dans ediyoruz.</i>

106
00:03:17,263 --> 00:03:18,631
<i>Eski usul dans hareketleri.</i>

107
00:03:18,865 --> 00:03:20,366
40'ı aşkın kadından oluşan bir grup

108
00:03:20,433 --> 00:03:22,001
devre arasında kim dans ediyor

109
00:03:22,068 --> 00:03:24,070
<i>LA Sparks basketbol maçları için.</i>

110
00:03:24,604 --> 00:03:26,239
Peki ne yapmamı istiyorsun?

111
00:03:26,306 --> 00:03:28,308
<i>Sizi çok isteriz</i>
<i>gelip seçmelere katılmaya.</i>

112
00:03:29,242 --> 00:03:32,045
Mesela amigo kız mı olacağım?

113
00:03:32,478 --> 00:03:34,180
<i>Amigo kız olmak istedim</i>
<i>lisede</i>

114
00:03:34,247 --> 00:03:36,549
ve amigoluk seçmelerinden hemen önce,

115
00:03:36,616 --> 00:03:38,651
Matematik sınavımdan kötü bir not aldım.

116
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
<i>Kötü notlar aldığınızda</i>
<i>lisede</i>

117
00:03:40,787 --> 00:03:42,021
<i>amigoluk yapamazsınız.</i>

118
00:03:42,088 --> 00:03:43,456
<i>Yani bunu kaçırdım,</i>

119
00:03:43,523 --> 00:03:45,892
ama şu anda elimde
hayatta ona bir kez daha vurdum.

120
00:03:45,992 --> 00:03:48,361
-Üniformanız var mı?
-<i>Yapıyoruz.</i>

121
00:03:48,428 --> 00:03:50,063
Vay, bu kulağa hoş geliyor
her zaman daha iyi.

122
00:03:50,129 --> 00:03:51,364
[ikisi de gülüyor]

123
00:03:51,431 --> 00:03:53,066
Tamam Tracie, seni sonra arayacağım.

124
00:03:53,132 --> 00:03:54,300
<i>-Güle güle.</i>
-Teşekkürler.

125
00:03:56,035 --> 00:03:57,370
[Kris] Hey millet,

126
00:03:57,437 --> 00:03:59,072
Bugün dünyanın en çılgın telefon konuşmasını aldım.

127
00:03:59,172 --> 00:04:00,707
Bu bayan beni aradı

128
00:04:00,773 --> 00:04:02,442
ve kendisinin Direktör olduğunu söyledi

129
00:04:02,508 --> 00:04:05,511
LA Sparks Kadın Takımı'nın
Basketbol Dans Takımı.

130
00:04:05,578 --> 00:04:07,580
[Khlo�] Kim'i istiyorlar
amigo olmak mı?

131
00:04:08,448 --> 00:04:10,316
Hayır, benim de bu işin içinde olmamı istiyorlar...

132
00:04:10,383 --> 00:04:12,385
-...çünkü 40 ve üzeri.
-[Kourtney] Mümkün değil.

133
00:04:12,452 --> 00:04:14,287
-Evet doğru.
-[Bruce] Şaka yapıyor olmalısın.

134
00:04:14,387 --> 00:04:16,422
Amigo kız bile değildin
lisede tatlım.

135
00:04:16,489 --> 00:04:18,524
[Kim]<i> Annem bunu bize söylediğinde</i>

136
00:04:18,591 --> 00:04:20,860
seçmelere katılacak
amigo kız olmak,

137
00:04:20,927 --> 00:04:23,496
Onun kesinlikle psikopat olduğunu düşünüyoruz.

138
00:04:23,596 --> 00:04:25,531
<i>O sanki çok yaşlı</i>

139
00:04:25,598 --> 00:04:27,967
<i>kısa etek giymek</i>

140
00:04:28,067 --> 00:04:29,602
ve dans etmek.

141
00:04:29,669 --> 00:04:31,304
Ona üniformaları olup olmadığını sordum.

142
00:04:31,371 --> 00:04:33,373
ve dedi ki
siyah spandeksleri var.

143
00:04:33,840 --> 00:04:35,875
-Deve toynağı!
-[Kourtney] Sıkı, tut ve çek!

144
00:04:35,942 --> 00:04:37,610
[hepsi gülüyor]

145
00:04:37,677 --> 00:04:40,213
Bruce, biliyor musun?
Annemin deve toynağı mı var?

146
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
Deve parmağı nedir?

147
00:04:41,347 --> 00:04:42,949
-Deve parmağının ne olduğunu bilmiyor musun?
-[Kourtney] Bunun hakkında konuşma.

148
00:04:43,016 --> 00:04:44,617
Ah, yukarı çıktığında
böyle mi yoksa ne?

149
00:04:44,684 --> 00:04:46,786
[Kourtney] Gittiğinde
kasıklarına kadar.

150
00:04:46,886 --> 00:04:48,421
[hepsi gülüyor]

151
00:04:49,322 --> 00:04:50,356
[Bruce] Bu iğrenç!

152
00:04:50,423 --> 00:04:51,924
[kızlar güler]

153
00:04:55,695 --> 00:04:57,063
-[Khlo?] Ken.
-[Kendall] Evet?

154
00:04:57,130 --> 00:04:58,931
bana yardım edebilir misin?
bu eşyaların bir kısmını bir kenara mı koyacaksınız?

155
00:04:58,998 --> 00:05:00,300
Neden?

156
00:05:00,366 --> 00:05:02,368
[Kourtney] Hiç yaptın mı
Daha önce hayatında bir angarya mı yaptın?

157
00:05:02,468 --> 00:05:04,737
-HAYIR.
- Bir şeyler yapmalısın.

158
00:05:04,804 --> 00:05:05,805
Hayır.

159
00:05:05,872 --> 00:05:07,206
[Khlo?] Velet olmak hoş değil.

160
00:05:07,607 --> 00:05:09,375
[Khlo�]<i> Normalde Kendall çok yardımseverdir.</i>

161
00:05:09,475 --> 00:05:11,678
Kendall'ı görmek biraz tuhaf

162
00:05:11,744 --> 00:05:13,212
bir nevi çıldırdım.

163
00:05:13,279 --> 00:05:15,315
[Kendall] Kim, ne yapıyorsun
bilgisayarımda mı?

164
00:05:15,381 --> 00:05:17,650
Sadece bunları bulmaya çalışıyorum
indirdiğim resimler.

165
00:05:17,717 --> 00:05:18,951
[Kendall]Bakabilirsin
onlara daha sonra çıkın.

166
00:05:19,018 --> 00:05:21,154
Tabelayı okumadın mı
kapımın önünde mi?

167
00:05:22,288 --> 00:05:24,691
Gerçekten şok oldum
Kendall'ın sahip olduğunu görüyorum

168
00:05:24,757 --> 00:05:27,226
daha çok bir tutum
Hiç hayal etmezdim.

169
00:05:27,327 --> 00:05:28,261
[bip sesi]

170
00:05:28,795 --> 00:05:30,229
Kendall, dur!

171
00:05:31,264 --> 00:05:32,799
Kendall, odamdan çık!

172
00:05:33,399 --> 00:05:34,434
Elbette.

173
00:05:34,500 --> 00:05:35,835
Kendall!

174
00:05:35,902 --> 00:05:37,270
[bip sesi devam ediyor]

175
00:05:37,870 --> 00:05:40,373
Sadece Kendall'ın gideceğini düşünüyorum
o ergenlik dönemi boyunca,

176
00:05:40,440 --> 00:05:41,974
<i>kendine geldiği yer</i>

177
00:05:42,041 --> 00:05:43,276
<i>ve bu garip</i>

178
00:05:43,343 --> 00:05:45,011
ve o gerçekten yapmıyor
neler olduğunu biliyorum.

179
00:05:45,078 --> 00:05:47,980
[Khlo�] Belki de oradadır
bu kadınsı değişimi yaşamak için

180
00:05:48,047 --> 00:05:49,615
ve tıpkı bizim gibi ol.

181
00:05:49,682 --> 00:05:51,150
[Kourtney] Muhtemelen.

182
00:05:51,217 --> 00:05:53,086
Kylie, biliyor musun?
periyot nedir?

183
00:05:53,786 --> 00:05:55,254
Evet, ne zaman kan
vajinanızdan çıkar.

184
00:05:55,855 --> 00:05:57,190
[gülüyor] Kylie!

185
00:05:57,824 --> 00:05:59,992
[Kourtney]<i> Kylie,</i>
<i>Kendall'dan daha genç olmak</i>

186
00:06:00,093 --> 00:06:02,228
aslında daha rahat

187
00:06:02,295 --> 00:06:03,429
hakkında konuşuyoruz...

188
00:06:03,796 --> 00:06:05,231
<i>kadın sorunları</i>

189
00:06:05,298 --> 00:06:07,300
<i>ve Kendall biraz daha fazla görünüyor</i>

190
00:06:07,367 --> 00:06:09,936
hakkında konuşmaktan rahatsız olmak
bu tür şeyler.

191
00:06:10,737 --> 00:06:12,638
[Khlo?] Tamam, biliyor musun?
hangisi hangisi?

192
00:06:12,705 --> 00:06:14,907
[Kylie] Bu küçük bir şey
vajay-jay'ini kaldır.

193
00:06:14,974 --> 00:06:16,976
Onlara ne denildiğini biliyor musun?

194
00:06:17,377 --> 00:06:18,611
Bu bir...

195
00:06:18,678 --> 00:06:19,679
Tampon.

196
00:06:19,746 --> 00:06:20,813
Tampon, kesinlikle.

197
00:06:20,880 --> 00:06:21,914
Ve bu?

198
00:06:21,981 --> 00:06:23,216
-Bu...
-Bu ped.

199
00:06:23,282 --> 00:06:25,752
[Khlo�]<i> Biliyorum, eğer on yaşındaysa</i>
<i>bu soruları var</i>

200
00:06:25,818 --> 00:06:27,353
belli ki 12 yaşında bir çocuk olmalı.

201
00:06:27,420 --> 00:06:30,556
Bu yüzden zorlamam gerektiğini hissediyorum
Kendall'a otur.

202
00:06:30,623 --> 00:06:32,592
Tamponu<i> nasıl kullanırsınız?

203
00:06:32,658 --> 00:06:34,060
Git bana bir külot getir.

204
00:06:35,628 --> 00:06:36,629
[Kylie] Tamam.

205
00:06:43,369 --> 00:06:45,538
-[Kris] Merhaba, nasılsın?
-[Resepsiyonist] İyi, sen nasılsın?

206
00:06:45,638 --> 00:06:46,839
[Kris] Tracie'yi görmeye geldim.

207
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
-Tracie, tamam, bir saniye bekle.
-Teşekkür ederim.

208
00:06:48,975 --> 00:06:51,544
[Kris]<i> Peki, onunla buluşacağım</i>
<i>Ole Skool Dans Ekibinden Tracie</i>

209
00:06:51,644 --> 00:06:53,146
ve biraz gerginim

210
00:06:53,212 --> 00:06:54,514
çünkü seçmelere katılmam gerekiyor.

211
00:06:55,515 --> 00:06:57,183
Nasılsın?

212
00:06:57,250 --> 00:06:58,518
Sen Tracie olmalısın.

213
00:06:58,584 --> 00:07:00,019
Ben, siz nasılsınız Bay Jenner?

214
00:07:00,086 --> 00:07:01,821
Sana dans eden bir bakire veriyorum.

215
00:07:01,888 --> 00:07:03,389
-Elbette.
-Merhaba Tracie, nasılsın?

216
00:07:03,456 --> 00:07:04,757
-Nasılsın?
- Bakire burada.

217
00:07:04,824 --> 00:07:06,025
-Nasılsın?
-Tanıştığımıza çok memnun oldum.

218
00:07:06,092 --> 00:07:06,959
Memnuniyetle.

219
00:07:07,026 --> 00:07:08,461
[Kris]<i> Ne olduğunu bilmiyorum</i>
<i>benden bunu yapmamı isteyecekler</i>

220
00:07:08,528 --> 00:07:10,496
ve bunu artırmam lazım

221
00:07:10,563 --> 00:07:12,131
bir nevi onların standartlarını karşılamak için.

222
00:07:12,198 --> 00:07:14,033
Herkese günaydın.

223
00:07:14,434 --> 00:07:16,436
Merhaba, ben Kris.

224
00:07:16,502 --> 00:07:18,104
[alkış]

225
00:07:18,171 --> 00:07:20,673
Merhaba. O kadar gerginim ki
aman tanrım.

226
00:07:20,740 --> 00:07:23,009
[kadın dansçı] Gergin olmayın.

227
00:07:23,075 --> 00:07:24,110
[Bruce]<i> Bence oldukça komik,</i>

228
00:07:24,177 --> 00:07:25,645
<i>Kris aslında bu konuda gergin.</i>

229
00:07:25,745 --> 00:07:28,047
Takıma girse de girmese de.

230
00:07:28,114 --> 00:07:29,882
Sadece bir takım insanları almıyorsun

231
00:07:29,949 --> 00:07:31,451
ve sonra yapış
orada yeni biri var.

232
00:07:31,517 --> 00:07:33,719
-Hadi, içeri gir ve şunu yap.
-Bak bana yardım edebilir misin...

233
00:07:33,786 --> 00:07:35,788
Sen böyle bir şeye sahipsin
Bir ritim duygusu bebeğim.

234
00:07:36,189 --> 00:07:37,623
Sen bir ineksin.

235
00:07:37,723 --> 00:07:39,826
[Kris] Bruce,
beni utandırıyorsun, kes şunu.

236
00:07:39,892 --> 00:07:41,661
-Hadi. Bu işin içine girmelisiniz.
-Bunu yapma.

237
00:07:41,727 --> 00:07:43,229
(gülüyor) Kes şunu.

238
00:07:43,830 --> 00:07:45,131
[Bruce]<i> İşte küçük bir bilgi,</i>

239
00:07:45,198 --> 00:07:47,800
liseden mezun olduğumda
ve "ideal son sınıf öğrencisi"ne sahipler.

240
00:07:47,867 --> 00:07:49,202
<i>Biliyorsun, yıllıkta.</i>

241
00:07:49,268 --> 00:07:50,636
En iyi dansçıyı seçtim.

242
00:07:51,137 --> 00:07:52,505
[dans müziği çalıyor]

243
00:07:52,572 --> 00:07:53,973
[tezahürat]

244
00:07:54,640 --> 00:07:55,641
Haydi!

245
00:08:01,747 --> 00:08:02,615
Hadi!

246
00:08:02,982 --> 00:08:03,883
Hadi!

247
00:08:03,950 --> 00:08:06,285
Ayrıca en atletik bende var
ve en iyi görünümlü,

248
00:08:06,352 --> 00:08:07,587
yani ama bilmiyorum, yani

249
00:08:07,653 --> 00:08:09,088
bu tamamen başka bir hikaye.

250
00:08:09,388 --> 00:08:10,623
Ders bitti!

251
00:08:10,690 --> 00:08:12,692
-[gülüyor]
-[alkışlar]

252
00:08:12,758 --> 00:08:14,760
-[kadın] Evet bebeğim!
-[Tracie] Hazır mıyız?

253
00:08:14,827 --> 00:08:15,862
[Kris] Hazırım.

254
00:08:15,928 --> 00:08:18,331
[eğitmen] İlk olarak,
koşarsın, daha da uzaklaşırsın.

255
00:08:18,965 --> 00:08:21,400
"Yo Mo karıştır, hazır mısın?" diyorum.

256
00:08:21,467 --> 00:08:22,335
Sonra gidiyorum...

257
00:08:22,635 --> 00:08:23,636
Aman Tanrım!

258
00:08:23,703 --> 00:08:24,937
[sınıf güler]

259
00:08:25,371 --> 00:08:27,373
-Şimdi o kısmı benimle yapmalısın.
-[Kris] Öyle mi?

260
00:08:27,440 --> 00:08:28,808
-Hı-hı.
-[Kris] Ah, tamam, anladım.

261
00:08:28,875 --> 00:08:30,409
[eğitmen] Tamam,
zeminden geçiyoruz.

262
00:08:30,476 --> 00:08:32,478
-[Kris] Tamam.
-Pantolonun var.

263
00:08:32,545 --> 00:08:33,646
ve hareket edeceksin

264
00:08:33,713 --> 00:08:34,814
tüm yol boyunca.

265
00:08:35,314 --> 00:08:37,817
bende pek yok
dans geçmişi ve deneyimi

266
00:08:37,917 --> 00:08:39,418
<i>bugün burada yaptığımız şeyle ilgili.</i>

267
00:08:39,485 --> 00:08:41,187
Tamam, sen de
elini çabuk tutman lazım...

268
00:08:42,688 --> 00:08:43,689
Evet!

269
00:08:43,756 --> 00:08:45,291
Biraz ritim tutman lazım

270
00:08:45,358 --> 00:08:46,692
ve biraz da,
Bilirsin, hareket.

271
00:08:46,759 --> 00:08:48,160
-Düştün.
-Önce ben mi ineceğim?

272
00:08:48,227 --> 00:08:49,729
-Hı-hı.
-Sonra yukarı çıkıyorum...

273
00:08:49,795 --> 00:08:52,131
Sahip olduğum bunların hiçbiri açıkça yoktu.

274
00:08:52,532 --> 00:08:55,167
Hey, Mo karıştırıcı, hazır mısın?

275
00:08:57,069 --> 00:08:57,937
Bastır onu!

276
00:08:58,070 --> 00:08:59,739
[eğitmen] Altı, yedi ve sekiz.

277
00:08:59,805 --> 00:09:01,674
Bir, iki, üç, dört,

278
00:09:01,774 --> 00:09:03,109
beş, altı, yedi, sekiz.

279
00:09:03,643 --> 00:09:04,977
Bir, iki, üç, dört,

280
00:09:05,411 --> 00:09:06,746
beş, altı, yedi, sekiz.

281
00:09:07,480 --> 00:09:08,814
Bir, iki, üç, dört,

282
00:09:09,348 --> 00:09:10,683
beş, altı, yedi, sekiz.

283
00:09:12,652 --> 00:09:13,753
Onu patlatıyorum!

284
00:09:13,819 --> 00:09:15,555
[Kris]<i> Var</i>
<i>Öğrenilecek çok fazla hamle</i>

285
00:09:15,988 --> 00:09:17,390
<i>ve tüm bu bilgiler</i>

286
00:09:17,456 --> 00:09:18,858
<i>bedenime</i>

287
00:09:18,925 --> 00:09:21,260
yoldan çıkmıyor
öyle olacağını ummuştum.

288
00:09:21,561 --> 00:09:23,129
Beş, altı, yedi, sekiz, poz!

289
00:09:24,363 --> 00:09:25,598
[Kris] Lanet olsun millet!

290
00:09:25,665 --> 00:09:27,833
Bu sadece beynim çok yaşlı!

291
00:09:27,900 --> 00:09:30,102
[Kris]<i> Tamamen batırdım</i>
<i>ve berbattı.</i>

292
00:09:30,503 --> 00:09:32,104
<i>"Ne diyecekler?" gibi bir şey.</i>

293
00:09:32,171 --> 00:09:33,639
<i>Kritik olacaklarını biliyorum,</i>

294
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
ve bu beni korkutuyor.

295
00:09:35,341 --> 00:09:37,710
-Bu kızlar gerçekten çok iyiler.
-Evet öyle olduklarını biliyorum.

296
00:09:37,777 --> 00:09:39,579
- ama sen kendininkini tutuyorsun.
-Bu beni strese sokuyor.

297
00:09:39,645 --> 00:09:41,280
-Kendimi tutmuyorum.
-Evet öylesin.

298
00:09:41,347 --> 00:09:43,482
- Henüz tam olarak bildiğini sanmıyorum.
- Evet, katılıyorum.

299
00:09:43,549 --> 00:09:45,851
-Açıkçası daha fazla pratiğe ihtiyacı var.
-Evet.

300
00:09:45,918 --> 00:09:48,688
Çok gerginim.
Ya dans etmeme izin vermezlerse?

301
00:09:48,754 --> 00:09:51,190
Ya işe alınmadığını söylerlerse?

302
00:09:55,695 --> 00:09:58,064
[Kris] Tamam, peki ne düşünüyorsun?

303
00:09:58,130 --> 00:09:59,699
İyi bir performanstı.

304
00:09:59,932 --> 00:10:01,834
Harika bir dansçı olduğunuzu düşünüyoruz.

305
00:10:02,401 --> 00:10:03,636
Harika bir karizmanız var

306
00:10:04,136 --> 00:10:05,471
ama biraz çalışmaya ihtiyacın var.

307
00:10:05,738 --> 00:10:07,607
-Biraz pratik.
-Evet. Tamam aşkım.

308
00:10:07,673 --> 00:10:09,175
Yani severdik
Seni oyunumuzda görmek için.

309
00:10:09,241 --> 00:10:11,510
-Hım-hım.
-Uygulama yapmak ister misin?

310
00:10:12,211 --> 00:10:15,114
-Evet kesinlikle pratik yapardım.
- Hanımlar dışarı çıkıp size yardım edecekler.

311
00:10:15,948 --> 00:10:18,484
[Kris]<i> O kadar şaşırdım ki</i>
<i>Takımın bir parçası olmamı istiyorum</i>

312
00:10:18,551 --> 00:10:19,819
ve<i> çok </i>heyecanlıyım

313
00:10:19,885 --> 00:10:21,487
onların yapacaklarını
bana bir şans daha ver

314
00:10:21,554 --> 00:10:23,389
çünkü gerçekten batırdığımı düşündüm.

315
00:10:23,489 --> 00:10:25,825
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun
sana biraz getireyim

316
00:10:25,891 --> 00:10:28,294
-perde arkasında bir nevi eğitim.
-Hım-hım.

317
00:10:28,361 --> 00:10:29,829
Evet, Cris'i ara.

318
00:10:29,895 --> 00:10:32,164
Cris Judd en yakın arkadaşlarımdan biri

319
00:10:32,331 --> 00:10:34,333
<i>ve muhteşem bir koreograf.</i>

320
00:10:34,567 --> 00:10:36,402
Tonlarca pop yıldızı için çalıştı.

321
00:10:37,003 --> 00:10:39,005
-O benim gizli silahım.
-Biliyorum.

322
00:10:39,071 --> 00:10:40,539
[ikisi de] Cris Judd.

323
00:10:46,245 --> 00:10:48,614
[Kim] Kendall bana veriyordu
dün gece böyle bir tutum vardı.

324
00:10:48,681 --> 00:10:49,849
[Kourtney] Aman Tanrım, ben de!

325
00:10:49,982 --> 00:10:51,450
Beni dışarı attı
Dün onun odasından.

326
00:10:51,550 --> 00:10:53,452
[Bruce] Peki, bunu yapmayacak
artık sarıl bana.

327
00:10:53,886 --> 00:10:55,054
Elini tutmaya çalışıyorum...

328
00:10:55,121 --> 00:10:56,122
[Kim] Ciddi misin?

329
00:10:56,188 --> 00:10:57,156
Ve onu uzaklaştırıyor.

330
00:10:57,223 --> 00:10:58,457
Okula gitmek,

331
00:10:58,524 --> 00:11:00,359
o beni istiyor
on metre arkasında.

332
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
[Kim]<i> Kendall büyüyor</i>

333
00:11:02,228 --> 00:11:04,463
<i>ve tek şey de bu</i>
<i>Bruce böyle bir şeyin olmasını istemedi.</i>

334
00:11:04,897 --> 00:11:05,998
<i>Ve bence</i>

335
00:11:06,065 --> 00:11:07,900
sanki içten içe kalbi kırılmış gibi.

336
00:11:08,000 --> 00:11:11,037
[Bruce] Ben bunları yaşadım
Bu süreç daha önce.

337
00:11:11,103 --> 00:11:13,205
Buna hormon denir.

338
00:11:13,272 --> 00:11:14,807
[Bruce] Buna hormon denir.

339
00:11:14,874 --> 00:11:15,875
Ergenlik!

340
00:11:15,941 --> 00:11:17,309
[Bruce] Bunun olmasını istemedim,

341
00:11:17,376 --> 00:11:18,944
ama yine oluyor.

342
00:11:19,011 --> 00:11:21,180
[Bruce]<i> Bunun olup olmadığını bilmiyorum</i>
<i>benim için bir konu.</i>

343
00:11:21,247 --> 00:11:22,481
Küçük kız büyüyor,

344
00:11:22,548 --> 00:11:23,883
bu yaşlı kızlara sahip olmak güzel

345
00:11:23,949 --> 00:11:26,452
<i>bu onlara bir nevi öğretebilir...</i>
<i>ilk dönem</i>

346
00:11:26,519 --> 00:11:28,654
<i>değişiklikler</i>
<i>tüm bu tür şeyler.</i>

347
00:11:28,721 --> 00:11:30,156
<i>Ve biliyorsun</i>
<i>bu durumda ne düşünüyorum?</i>

348
00:11:30,256 --> 00:11:31,891
Muhtemelen için en iyisi

349
00:11:31,957 --> 00:11:33,893
bunu ben değil onlar halledecek.

350
00:11:33,993 --> 00:11:35,394
Bu çok fazla sanki.

351
00:11:35,828 --> 00:11:37,496
Size güvenebilir miyim kızlar?

352
00:11:37,563 --> 00:11:39,398
Bütün bu hormon olayını halledebilir misin?

353
00:11:39,465 --> 00:11:41,033
-İyi bilgi vermek için mi?
-[Kim] Evet, yani biz

354
00:11:41,100 --> 00:11:43,302
büyük kız kardeşler,
bunu bizim yapmamız daha iyi...

355
00:11:43,369 --> 00:11:44,804
Bütün sorularına cevap verilecek

356
00:11:44,870 --> 00:11:46,539
tam ve ayrıntılı olarak.

357
00:11:46,605 --> 00:11:47,773
[Bruce] Bu çok korkutucu.

358
00:11:47,840 --> 00:11:48,908
Bilmesi gerekiyor.

359
00:11:49,475 --> 00:11:50,943
[Bruce] Hallet şunu,
Bunu yapabileceğini biliyorum.

360
00:11:51,510 --> 00:11:52,745
[Kourtney] Anladık dostum.

361
00:11:55,915 --> 00:11:58,117
[Cris Judd] Pekala, beş, altı, yedi,

362
00:11:58,184 --> 00:11:59,518
sekiz... ve bum, bum.

363
00:11:59,585 --> 00:12:00,586
Hah, hah.

364
00:12:00,653 --> 00:12:01,520
İşte bu!

365
00:12:01,587 --> 00:12:02,988
-[Kris] He-he!
-Bak, anlıyorsun.

366
00:12:03,355 --> 00:12:04,557
Elbette.

367
00:12:04,623 --> 00:12:06,492
-Bu rutini bozacaksın.
-Tamam aşkım.

368
00:12:06,726 --> 00:12:08,127
<i>Sanırım Cris bana açıklıyor</i>

369
00:12:08,194 --> 00:12:09,628
<i>bu hareketlerin gerçekte nasıl yapılacağı</i>

370
00:12:09,695 --> 00:12:11,664
çok daha kolay
anlamam için.

371
00:12:11,764 --> 00:12:13,966
[Cris] Bum, bum. İşte bu.

372
00:12:14,033 --> 00:12:15,601
Aniden, anlamaya başlıyorum.

373
00:12:15,701 --> 00:12:17,903
<i>Neden tek bir hareketin olduğunu açıklıyor,</i>

374
00:12:17,970 --> 00:12:19,505
<i>doğrudan bir sonraki adıma yönlendirir</i>

375
00:12:19,672 --> 00:12:21,574
ve güvenim
çatıdan geçiyor.

376
00:12:21,640 --> 00:12:23,042
[CRIS] Tekrar gözden geçirelim.

377
00:12:23,109 --> 00:12:25,277
Ve beş, altı, yedi, sekiz,

378
00:12:25,344 --> 00:12:27,646
ve bir tane
ve bir iki ve üç, dört,

379
00:12:27,713 --> 00:12:29,348
beş, altı, yedi... bum!

380
00:12:29,448 --> 00:12:31,050
Bir ve iki ve üç ve dört

381
00:12:31,117 --> 00:12:32,651
ve beş, altı ve yedi... kop!

382
00:12:33,219 --> 00:12:34,720
Bir ve iki ve üç ve dört

383
00:12:34,787 --> 00:12:36,355
ve beş, altı ve yedi, bak!

384
00:12:36,622 --> 00:12:38,190
Bir ve iki ve üç ve dört,

385
00:12:38,257 --> 00:12:40,192
beş, altı, yedi, sekiz.

386
00:12:40,259 --> 00:12:42,061
Ve itin, itin, itin,

387
00:12:42,128 --> 00:12:43,462
it ve da,

388
00:12:43,529 --> 00:12:45,030
da, bum, bum, yukarı!

389
00:12:45,097 --> 00:12:46,966
-[Kris] Bu nasıldı?
-[Cris] Bu gerçekten iyiydi.

390
00:12:47,032 --> 00:12:48,134
[Kris] Bu konuda kendimi iyi hissettim.

391
00:12:48,200 --> 00:12:49,502
Tamam, sonra bu...

392
00:12:49,568 --> 00:12:50,569
Hop, hop, hop.

393
00:12:50,636 --> 00:12:51,971
-[Kris] Ah,****!
-[yüksek ses]

394
00:12:52,037 --> 00:12:53,205
Aman Tanrım!

395
00:12:53,272 --> 00:12:55,274
-İyi misin?
-Ah, ****!

396
00:12:55,407 --> 00:12:56,675
[Kylie] 9-1-1'i arıyorum!

397
00:12:56,742 --> 00:12:58,010
[Kris] Ben tamamen, tamamen,

398
00:12:58,077 --> 00:12:59,411
****** dizimin üstünde!

399
00:12:59,979 --> 00:13:01,313
[Kris]<i> Tıpkı hissettiğim gibi...</i>

400
00:13:01,380 --> 00:13:03,182
<i>sanki tüm hareketleri aşağı çekiyorum</i>

401
00:13:03,249 --> 00:13:05,117
ve tek yapmam gereken
gerçekten bir araya getirilmiş,

402
00:13:05,184 --> 00:13:07,119
Birbiri ardına düşüyorum.

403
00:13:07,219 --> 00:13:09,021
<i>Ve gerçekten sinirleniyorum.</i>

404
00:13:09,488 --> 00:13:11,957
<i>Sanki içimde bu kadar öfke var</i>
<i>kendi bedenime doğru.</i>

405
00:13:12,324 --> 00:13:13,759
<i>Bir nevi pes etmek için.</i>

406
00:13:14,293 --> 00:13:15,795
Ve hiçbir kontrolüm yok!

407
00:13:16,228 --> 00:13:17,696
-Hey, nasılsın?
-[Kris] Merhaba arkadaşlar.

408
00:13:17,763 --> 00:13:18,764
[Cris] Evet, onu hissetti...

409
00:13:18,831 --> 00:13:19,832
Dizinin patladığını hissetti.

410
00:13:19,899 --> 00:13:22,067
-[sağlık görevlisi] Tamam.
-[Kris] Evet, üzerine biraz buz koyduk.

411
00:13:22,168 --> 00:13:23,836
Kendimi az önce kopmuş bir lastik bant gibi hissediyorum.

412
00:13:23,903 --> 00:13:25,004
Tamam.

413
00:13:25,070 --> 00:13:26,906
Hızla dizini kaldırayım.
Dikkat olmak.

414
00:13:28,274 --> 00:13:29,942
Orası iyice şişmeye başladı.

415
00:13:30,009 --> 00:13:31,777
Sanki oradaymış gibi hissettiriyor
çok fazla sıvı veya başka bir şey.

416
00:13:31,844 --> 00:13:32,912
[sağlık görevlisi] Bu acıtıyor mu?

417
00:13:32,978 --> 00:13:34,446
-Evet.
-Acıyor mu?

418
00:13:34,513 --> 00:13:36,916
Tamam, devam edeceğiz
ve bir buz torbası koyacağız ve saracağız.

419
00:13:36,982 --> 00:13:38,517
Şunu burada tut
bir dakikalığına teşekkür ederim.

420
00:13:40,119 --> 00:13:41,120
Ahh.

421
00:13:41,187 --> 00:13:42,454
[sağlık görevlisi] Tavsiye ederim
doktorunuza görünmelisiniz.

422
00:13:42,521 --> 00:13:44,490
Ve kontrol etmelerini sağlayın
ve röntgen çekmeleri gerekiyor.

423
00:13:44,557 --> 00:13:46,425
sana söyleyemem
tam olarak neler oluyor,

424
00:13:46,492 --> 00:13:47,927
çünkü bende yok
bir röntgen makinesi.

425
00:13:47,993 --> 00:13:49,862
-Yani sen ne yapmak istersen o olur.
-Hayır, sanırım...

426
00:13:49,929 --> 00:13:50,930
Sanırım eve gideceğim.

427
00:13:50,996 --> 00:13:52,565
Sadece uzanacağım
ve bir süreliğine nasıl hissettiğimi görün.

428
00:13:52,631 --> 00:13:53,799
Tamam.

429
00:13:53,866 --> 00:13:55,434
[Kris]<i> Eğer</i> ile ilgili sorun varsa
<i>dizim gerçekten ciddi</i>

430
00:13:55,501 --> 00:13:58,204
ve bir sonraki seçmelerimi kaçırıyorum
Ole Skool Ekibiyle birlikte,

431
00:13:58,270 --> 00:14:00,239
Çok hayal kırıklığına uğrayacağım.

432
00:14:02,107 --> 00:14:03,943
[Kourtney] Eğleniyor musun?
sen burada mısın?

433
00:14:04,009 --> 00:14:05,010
[Kendall] Mm-hm.

434
00:14:05,077 --> 00:14:07,246
[Khlo?] Ken, sence
sana bir şey mi oluyor?

435
00:14:07,313 --> 00:14:09,248
bence sen sadece
hormonlardan geçiyor.

436
00:14:09,748 --> 00:14:11,083
Hormonların ne olduğunu biliyor musun?

437
00:14:11,417 --> 00:14:13,586
Evet ama sanmıyorum bile
oluyor, biliyorum.

438
00:14:15,054 --> 00:14:17,890
Kendall'a ulaşmaya çalışıyoruz.
ama o hiçbir şey istemiyor

439
00:14:17,957 --> 00:14:19,458
bu konuşmayla ilgisi var.

440
00:14:19,558 --> 00:14:21,293
Size şunu öğretmek istedik:

441
00:14:21,360 --> 00:14:23,495
burada olmamamız durumunda
ya da okuldasın.

442
00:14:23,562 --> 00:14:25,631
Biliyor musun, seni istiyoruz
bu konuda rahat hissetmek için.

443
00:14:25,698 --> 00:14:27,533
[Kourtney]
Ve bu utanç verici bir konudur.

444
00:14:27,600 --> 00:14:29,435
Dediğim gibi aldım
11 yaşımdayken dönemim

445
00:14:29,501 --> 00:14:31,570
ve bunu bir yıl boyunca kimseye söylemedim.

446
00:14:31,637 --> 00:14:33,539
Senin böyle olmanı istemiyoruz.

447
00:14:33,806 --> 00:14:36,675
Yapabilmeni istiyoruz
ablalarla konuşmak

448
00:14:36,742 --> 00:14:38,711
eğer istemiyorsan
Annenle ya da babanla konuşmak için.

449
00:14:39,845 --> 00:14:41,313
[Kourtney]<i> İhtiyacımız var</i>
<i>bunu öğretmenin bir yolunu bulmak için</i>

450
00:14:41,380 --> 00:14:43,148
Kendall'a, o da hazırlıklı.

451
00:14:43,249 --> 00:14:44,583
<i>Bunlar hayatın gerçekleridir.</i>

452
00:14:44,650 --> 00:14:45,718
<i>Rahat olsun ya da olmasın,</i>

453
00:14:45,818 --> 00:14:47,453
Kendall'ın bunu duyması lazım.

454
00:14:49,722 --> 00:14:50,656
[Kris] Hey tatlım!

455
00:14:50,756 --> 00:14:53,392
[Bruce] Tatlım, ne yaptın?

456
00:14:53,459 --> 00:14:54,927
Ona ne yaptın Cris?

457
00:14:54,994 --> 00:14:56,128
[Cris] Ona dokunmadım!

458
00:14:56,195 --> 00:14:57,363
Ah, zavallı küçük bebeğim!

459
00:14:57,429 --> 00:14:59,198
-Ama bir kadeh şarabın var.
-Merhaba tatlım.

460
00:14:59,732 --> 00:15:00,699
[Kris]<i> Cris beni eve götürüyor</i>

461
00:15:00,766 --> 00:15:03,269
ve dizim berbat hissediyor.

462
00:15:03,369 --> 00:15:04,637
[Bruce] Bir ses duydun mu?

463
00:15:04,703 --> 00:15:06,772
[Kris] Evet, yaptım.
Sanki bir lastik bant kırılıyor gibiydi.

464
00:15:07,206 --> 00:15:08,540
<i>Daha iyiye gitmiyor</i>

465
00:15:08,607 --> 00:15:10,242
ve sahip olduğumu biliyorum
sadece doktoru aramak için.

466
00:15:12,611 --> 00:15:13,913
[hat halkaları]

467
00:15:14,980 --> 00:15:15,981
[Dr. Korchek]<i> Merhaba?</i>

468
00:15:16,048 --> 00:15:17,950
-Hey, Dr. Korchek?
<i>-Hey, öyle mi?</i>

469
00:15:18,017 --> 00:15:19,018
Kris Jenner.

470
00:15:19,118 --> 00:15:20,419
<i>Hey, Kris, naber?</i>

471
00:15:20,519 --> 00:15:21,887
Merhaba, peki,

472
00:15:21,954 --> 00:15:24,723
Bir dans rutininin provasını yapıyordum

473
00:15:24,790 --> 00:15:27,626
ve dizimin tamamı
bir nevi pes ettim.

474
00:15:27,693 --> 00:15:29,795
Ama acı<i> o kadar </i>inanılmaz.

475
00:15:30,162 --> 00:15:32,131
<i>Yırtabilirdin</i>
<i>İçinde bir şey olduğu belli.</i>

476
00:15:32,197 --> 00:15:33,799
<i>Yani bir tarama yaptırmam gerekiyor.</i>

477
00:15:34,133 --> 00:15:35,501
-Tamam.
<i>-Pekala, Kris.</i>

478
00:15:35,567 --> 00:15:36,669
-Tamam, hoşçakal.
<i>-Dikkatli olun.</i>

479
00:15:37,503 --> 00:15:38,837
Gerçekten acıtıyor.

480
00:15:41,106 --> 00:15:42,775
[Bruce]<i> Bunu görmekten nefret ediyorum</i>
<i>Kris bunu yaşıyor.</i>

481
00:15:42,841 --> 00:15:44,743
Umarım sakatlığı o kadar kötü değildir.

482
00:15:44,810 --> 00:15:46,512
Umarım onu rehabilite edebiliriz

483
00:15:46,612 --> 00:15:49,348
<i>ve onu eski formuna kavuşturun,</i>
<i>ve onu tekrar dans pistine çıkaralım.</i>

484
00:15:49,481 --> 00:15:51,817
Ama sanırım sahip olacaktık
bir doktorun buna bakmasını sağlamak.

485
00:16:03,395 --> 00:16:04,430
-Sabah.
-Sabah.

486
00:16:04,496 --> 00:16:05,364
Sabah!

487
00:16:05,965 --> 00:16:07,499
"Kabul ediyorum", işte bu.

488
00:16:08,334 --> 00:16:09,435
Merhaba...

489
00:16:09,501 --> 00:16:11,003
<i>Doktor Korchek ile tanıştım</i>

490
00:16:11,070 --> 00:16:13,539
ve bana diz ameliyatına ihtiyacım olduğunu söyledi.

491
00:16:13,605 --> 00:16:14,873
Çünkü menisküsümü yırttım.

492
00:16:15,507 --> 00:16:16,675
[Kourtney] Merhaba anne.

493
00:16:16,742 --> 00:16:17,776
Merhaba millet.

494
00:16:17,843 --> 00:16:20,312
<i>Gerçekten hayal kırıklığına uğradım</i>
<i>seçmelere katılamayacağımı</i>

495
00:16:20,412 --> 00:16:21,880
Ole Skool dans takımı için.

496
00:16:21,947 --> 00:16:23,749
Gerçekten çok heyecanlandım.

497
00:16:23,816 --> 00:16:26,251
Gerçekten öyle hissettim
bir araya getirebilirim

498
00:16:26,318 --> 00:16:28,020
<i>ve iyi bir iş çıkar</i>

499
00:16:28,087 --> 00:16:29,421
<i>ve ekibin bir parçası olun.</i>

500
00:16:29,655 --> 00:16:30,756
[Kourtney] Tamam,
seni seviyorum, iyi şanslar!

501
00:16:30,823 --> 00:16:32,024
-[Khlo?] Seni seviyorum.
-[Kris] Hoşçakal.

502
00:16:40,666 --> 00:16:43,469
-[kalp monitörü bip sesi çıkarıyor]
-[Dr. Korchek] Peki.

503
00:16:53,312 --> 00:16:54,947
Biliyor musun, sahip olmak zor
eşim ameliyatta.

504
00:16:55,014 --> 00:16:57,416
[Dr. Korchek] Ördek yavrularına ihtiyacım var.

505
00:16:57,483 --> 00:16:58,851
[Bruce]<i> Bunu daha önce de yaşadım.</i>

506
00:16:58,917 --> 00:16:59,985
<i>İki diz ameliyatı.</i>

507
00:17:00,052 --> 00:17:01,453
<i>Ne kadar acı verici olduğunu biliyorum</i>
<i>ve ne kadar zor olduğunu.</i>

508
00:17:01,520 --> 00:17:03,222
İnşallah iyileşme olur
oldukça hızlı olacak.

509
00:17:11,597 --> 00:17:14,233
[Bruce] Hey, Kendall, annen yaptı
Ameliyattan çıktı, durumu iyi.

510
00:17:14,299 --> 00:17:15,567
<i>Ah, bu iyi.</i>

511
00:17:15,634 --> 00:17:17,669
Evet, içeride
şu anda iyileşme odasında.

512
00:17:17,736 --> 00:17:20,406
O bir nevi sahip
ayağa kalkmak zorlaşır,

513
00:17:20,539 --> 00:17:23,108
ama onu burada ayağa kaldıracağız
birkaç dakika içinde onu evine götür.

514
00:17:23,175 --> 00:17:25,177
<i>-Tamam. Tamam.</i>
-Tamam, annenin durumu iyi.

515
00:17:25,244 --> 00:17:26,845
Endişelendiğini biliyorum, Kylie'ye söyle.

516
00:17:27,246 --> 00:17:28,480
<i>Tamam, seni seviyorum.</i>

517
00:17:28,547 --> 00:17:30,482
-Seni seviyorum dostum, orada iyi eğlenceler.
<i>-Güle güle.</i>

518
00:17:30,549 --> 00:17:31,550
Hoşçakal.

519
00:17:35,687 --> 00:17:37,623
-[Kourtney] Selam anne!
-[Kris] Merhaba tatlım.

520
00:17:37,689 --> 00:17:39,091
Nasıl hissediyorsun?

521
00:17:39,158 --> 00:17:40,726
-[Kris] İyiyim.
- Dizin nasıl?

522
00:17:40,793 --> 00:17:41,794
Sorun değil.

523
00:17:42,127 --> 00:17:44,563
Peki, biliyoruz
gerçekten ne kadar istedin

524
00:17:44,630 --> 00:17:46,231
amigoluk işini yapmak için

525
00:17:46,298 --> 00:17:48,100
ve bunu lisede anlamadın

526
00:17:48,167 --> 00:17:49,401
ve tüm bu maskaralık.

527
00:17:49,868 --> 00:17:51,003
Yani kendimizi gerçekten kötü hissettik.

528
00:17:51,336 --> 00:17:54,606
Ve seni satın aldık
yerine getirilecek bir şey

529
00:17:54,673 --> 00:17:56,708
küçük amigo ihtiyaçlarınız.

530
00:17:56,775 --> 00:17:58,177
-Vay canına!
-[gülüyor]

531
00:17:58,577 --> 00:17:59,945
[Khlo?] Bruce, heyecanlan.

532
00:18:00,012 --> 00:18:01,246
Aman Tanrım.

533
00:18:01,313 --> 00:18:02,815
"Değersiz."

534
00:18:03,682 --> 00:18:05,717
Her zaman olduğumu nasıl bildin?
Amigo kızı mı istiyordun?

535
00:18:05,984 --> 00:18:07,453
Kızlar sanırım ilk başta

536
00:18:07,519 --> 00:18:09,421
aklımı kaçırdığımı düşündüm

537
00:18:09,521 --> 00:18:11,557
<i>bu dans grubu için deneme yapmak istiyorum</i>

538
00:18:11,623 --> 00:18:13,225
ama günün sonunda,

539
00:18:13,292 --> 00:18:14,726
Oldukça destekleyici olduklarını fark ettim.

540
00:18:14,827 --> 00:18:17,196
[Bruce] Sanırım bu
çok düşüncelisiniz kızlar.

541
00:18:17,262 --> 00:18:20,799
[Kris]<i> Biliyorsun, izin vermeyeceğim</i>
<i>Küçük bir diz ameliyatı beni çökertiyor.</i>

542
00:18:20,866 --> 00:18:23,102
asılmıyorum
o ponponlar henüz kalktı.

543
00:18:23,168 --> 00:18:25,604
Daha tatlı bir şey düşünemiyorum.

544
00:18:25,671 --> 00:18:27,239
Evet, evet, gerçekten tatlı.

545
00:18:28,974 --> 00:18:30,576
[Khlo�] Tamam millet!

546
00:18:31,410 --> 00:18:32,911
Kylie, sen benim asistanımsın, buraya gel!

547
00:18:34,113 --> 00:18:35,013
Tamam aşkım!

548
00:18:35,080 --> 00:18:38,117
Kimberly ve Kendall,
bil diye söylüyorum

549
00:18:38,450 --> 00:18:41,453
Kylie çok şey istiyordu
Dönemlerle ilgili sorular.

550
00:18:42,554 --> 00:18:44,356
[Khlo�]<i> Zamanı geldi</i>
<i>Kendall'la konuşmak için</i>

551
00:18:44,423 --> 00:18:46,825
ve şunu söyleyebilirim ki,
Kendall<i> çok </i>rahatsız.

552
00:18:46,892 --> 00:18:49,328
<i>Ama bu hiçbir şey değil</i>
<i>utanılacak bir şey.</i>

553
00:18:49,428 --> 00:18:51,096
Bu her kızın başına gelir.

554
00:18:51,530 --> 00:18:54,666
Şimdi adet döneminize ilk başladığınızda,

555
00:18:54,733 --> 00:18:57,569
ped kullan, tamam mı?

556
00:18:57,636 --> 00:18:59,037
<i>Kendall kıvranıyor</i>

557
00:18:59,104 --> 00:19:01,206
<i>ve bir nevi geri çekiliyorum</i>
<i>kanepeye.</i>

558
00:19:01,273 --> 00:19:03,475
Gözlerimin içine bakmamaya çalışıyor.

559
00:19:03,542 --> 00:19:05,110
Sadece deniyor
ellerine bakmak için.

560
00:19:05,677 --> 00:19:08,580
Biraz daha fazla olduğunda
Vücudunuzla barışıksınız,

561
00:19:08,647 --> 00:19:10,215
elimizde ne var asistan?

562
00:19:10,849 --> 00:19:11,850
Bir tampon.

563
00:19:11,917 --> 00:19:13,552
[Khlo�] Tampon ne işe yarar?

564
00:19:13,652 --> 00:19:14,953
Bütün kanı emer.

565
00:19:15,187 --> 00:19:16,388
İyi iş Kylie!

566
00:19:16,488 --> 00:19:18,157
[Kourtney] Ve acımıyor.

567
00:19:18,257 --> 00:19:20,459
- Acıyor gibi görünüyor ama değil.
-[Khlo?] Acımıyor.

568
00:19:20,526 --> 00:19:22,895
Bu küçük enayi mi?
O kadar acı verici değil.

569
00:19:22,961 --> 00:19:25,931
Tamam, sana göstereceğiz
bir gösteri...

570
00:19:26,031 --> 00:19:27,566
bir çiçek gibi açılıyor

571
00:19:27,633 --> 00:19:29,334
ve tüm kanı yakalar. Bunu gördün mü?

572
00:19:30,202 --> 00:19:32,171
Böylece kan sizden sızmaz.

573
00:19:33,906 --> 00:19:35,407
[Kourtney]<i> Kendall, biliyorsun,</i>

574
00:19:35,507 --> 00:19:37,476
biraz rahatsız
konu ile,

575
00:19:37,543 --> 00:19:39,545
ama bence öyle ya da böyle,

576
00:19:39,611 --> 00:19:41,213
kesinlikle bir şeyler öğrendi

577
00:19:41,280 --> 00:19:43,949
ve bunu biliyor
o her zaman bize gelebilir

578
00:19:44,016 --> 00:19:45,784
herhangi bir sorusu olduğunda.

579
00:19:46,385 --> 00:19:47,753
Kendall, iyi misin?

580
00:19:47,819 --> 00:19:49,288
Nefes alıyor musun?
Her şey yolunda mı?

581
00:19:49,354 --> 00:19:50,722
-Evet.
-Tamam aşkım.

582
00:19:50,789 --> 00:19:52,224
Seks-ed henüz bitmedi.

583
00:19:52,624 --> 00:19:54,660
Biz izleyeceğiz
bazı ev DVD'leri.

584
00:19:54,726 --> 00:19:57,329
[Khlo?] Kız kardeşlerimden beri
<i>ve deniyorum</i>

585
00:19:57,396 --> 00:19:59,765
Kendall ve Kylie'ye ders vermek
vücutları hakkında

586
00:19:59,831 --> 00:20:01,066
ve tüm bu tür şeyler,

587
00:20:01,133 --> 00:20:02,968
öyle olacağını düşünüyoruz
eğer izlersek gerçekten eğlenceli olur

588
00:20:03,035 --> 00:20:04,336
<i>Kendall'ın doğum videosu.</i>

589
00:20:04,836 --> 00:20:05,871
[televizyondaki hemşire]<i> İtin!</i>

590
00:20:05,938 --> 00:20:09,308
[Bruce]<i> Tamam, Kendall.</i>
<i>Şimdi bunlar senin ablaların, tamam mı?</i>

591
00:20:09,975 --> 00:20:11,977
<i>Ve bir gün,</i>
<i>bu resimlere bakacaksınız</i>

592
00:20:12,044 --> 00:20:13,512
<i>ve diyeceksiniz ki, "Aman Tanrım!</i>

593
00:20:13,579 --> 00:20:15,247
<i>Bakın ne kadar gençlerdi!"</i>

594
00:20:15,881 --> 00:20:17,182
Annem ve babam var.

595
00:20:17,249 --> 00:20:18,784
<i>-Tamam, su geldi.</i>
<i>-Ben tutacağım.</i>

596
00:20:19,651 --> 00:20:20,986
Ah, gerçekten öpüştüler!

597
00:20:21,587 --> 00:20:22,454
[her ikisi de]<i> Seni seviyorum.</i>

598
00:20:22,521 --> 00:20:23,722
[hemşire]<i> Tamam, derin bir nefes alın.</i>

599
00:20:23,789 --> 00:20:25,324
[doktor]<i> Evet ve tekrar aşağı bastırın.</i>

600
00:20:25,991 --> 00:20:26,925
<i>Dışarı itin.</i>

601
00:20:27,226 --> 00:20:28,327
[kızlar çığlık atar]

602
00:20:29,261 --> 00:20:30,596
Hayır, işimiz bittiğinde bana söyle.

603
00:20:31,830 --> 00:20:32,998
[Kendall bağırıyor] Hayır!

604
00:20:34,199 --> 00:20:36,201
-[Kourtney gülüyor]
-[bebek ağlıyor]

605
00:20:36,268 --> 00:20:38,270
[Kim]<i> İzlerken</i>
<i>Kendall'ın doğum videosu</i>

606
00:20:38,337 --> 00:20:39,805
Onun öyle olduğunu görüyorum, bilirsin,

607
00:20:39,871 --> 00:20:40,806
biraz gevşetiyorum

608
00:20:40,872 --> 00:20:42,407
<i>ve biraz daha rahat olmaya başladım.</i>

609
00:20:43,041 --> 00:20:44,643
Sanırım başlıyor
birkaç şey öğrenmek için.

610
00:20:45,744 --> 00:20:46,812
Ah!

611
00:20:46,878 --> 00:20:48,380
Annem üstüne işedi!

612
00:20:49,081 --> 00:20:51,583
[Kris] Yapmadım!
Keseden gelen sıvı!

613
00:20:52,851 --> 00:20:54,886
[Kris]<i> Bence bu gerçekten özel</i>
<i>doğum bantlarını görmek için.</i>

614
00:20:54,953 --> 00:20:56,822
<i>Bana gerçekten ne kadar hızlı olduğunu hatırlatıyor</i>

615
00:20:56,888 --> 00:20:58,357
Kendall ve Kylie büyüyorlar.

616
00:20:58,423 --> 00:21:00,859
[Bruce]<i> İşte böyle.</i>
<i>Gördün mü, şu kaşlara bak, öyle mi?</i>

617
00:21:00,926 --> 00:21:02,261
[Kris]<i> Bir dakika, bebek bezleri var</i>

618
00:21:02,327 --> 00:21:03,328
<i>ve bir sonraki dakika</i>

619
00:21:03,428 --> 00:21:05,497
ev dönüşüyor,
tıpkı bu savaş bölgesi gibi.

620
00:21:05,564 --> 00:21:07,599
[Bruce]<i> Kendall'ın üzerinde yeni bir kıyafet var.</i>

621
00:21:07,666 --> 00:21:11,903
<i>* O günü hatırlıyorum *</i>

622
00:21:11,970 --> 00:21:14,039
<i>* Dünya bunu öğreniyor *</i>

623
00:21:14,106 --> 00:21:16,141
<i>* Sen sadece bir duaydın *</i>

624
00:21:16,642 --> 00:21:19,978
<i>* Çok kolay görünüyor... *</i>

625
00:21:22,614 --> 00:21:25,083
[Bruce]<i> Sonunda işte buradasın</i>
<i>küçük yatağında.</i>

626
00:21:25,150 --> 00:21:27,252
<i>Vay be! Başardınız.</i>

627
00:21:28,553 --> 00:21:30,122
Şimdi yapman gereken tek şey

628
00:21:30,188 --> 00:21:31,223
büyüyor!

629
00:21:31,290 --> 00:21:32,424
<i>Tamam, unutma,</i>

630
00:21:32,491 --> 00:21:33,892
<i>gençken, tamam mı?</i>

631
00:21:33,959 --> 00:21:36,194
Ben hâlâ senin arkadaşınım, tamam mı? Hoşçakal.

632
00:21:40,432 --> 00:21:42,868
[Kris]<i> Bir dahaki sefere</i>
Kardashian'lara ayak uydurmak...

633
00:21:43,201 --> 00:21:44,369
Kesinlikle yapmalıyız

634
00:21:44,436 --> 00:21:46,305
Khlo'yu bir yere kurdum...

635
00:21:46,371 --> 00:21:47,372
arkadaşlık sitesi.

636
00:21:47,439 --> 00:21:49,775
"Benim ve kimi istediğim hakkında."

637
00:21:49,841 --> 00:21:51,243
-Merhaba, ben Sachi.
-Justin.

638
00:21:51,343 --> 00:21:53,445
Peki sen gerçekten
Kim Kardashian'ın kız kardeşi mi?

639
00:21:53,512 --> 00:21:54,746
Ah.


